Cởi váy phất cờ

Direct English translation

Take off the skirt and wave the flag.

Equivalent English version

Fools rush in where angels fear to tread

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hành động liều lĩnh, thiếu suy nghĩ hoặc vì việc chung mà làm điều hớ hênh, phản cảm, tự làm mất thể diện. Thường dùng để chê cách xử sự vụng về, bất chấp hậu quả.

English explanation

Refers to a reckless or thoughtless act done in a clumsy, improper way, often causing embarrassment or loss of dignity. It is used to criticize behavior that is rash and heedless of the consequences.